Talmud su II Cronache 1:13
וַיָּבֹ֨א שְׁלֹמֹ֜ה לַבָּמָ֤ה אֲשֶׁר־בְּגִבְעוֹן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מִלִּפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)
Così Salomone venne [dal suo viaggio] nell'alto luogo che era a Gibeon, da prima della tenda dell'incontro, a Gerusalemme; e regnò su Israele.
Jerusalem Talmud Yoma
It is written712Chr. 1:13. In the description of the Chronicler, the Ark was in Jerusalem in a tent erected by David but the Tent of Meeting and Bezalel’s altar were in Gibeon. Since the verse is written at the end of the description of Solomon’s visit to Gibeon, one would have expected “from the high place” מִבָּמָה (as read by LXX, most modern translators, and the Babli 53a), not “to the high place”, לַבָּמָה., Solomon came to the high place in Gibeon to Jerusalem. Where do we hold? If he came from Jerusalem, we should say “from Jerusalem to the high place.” If he came from the high place, we should say, “he came from the high place to Jerusalem.” Rebbi Samuel bar Eudaimon said, he came to the high place not to turn his back to the Holiness72Going to Gibeon from Jerusalem he had his face always turned to face the Ark..
Ask RabbiBookmarkShareCopy